Tutto il loro fabbisogno di raffreddamento è dovuto dai tunnel di ghiaccio.
All their cooling needs are taken care of by the ice tunnels.
accesso ai finanziamenti: pur con qualche accenno di miglioramento delle prospettive, le PMI avvertono ancora una forte necessità di soluzioni accessibili per il loro fabbisogno di finanziamento;
Access to finance: Even with some indication of a more positive outlook, SMEs are still much in need of affordable solutions for their financing needs.
Possono soddisfare il loro fabbisogno di combustibile fino al 70% utilizzando il gas o possono funzionare in modalità solo diesel quando il gas non è disponibile.
They can fulfill up to 70% of their fuel needs using gas or they can run on diesel-only mode when gas is not available.
25. Per quanto riguarda il primo tipo, l’Intel ha applicato sconti a quattro costruttori OEM, nella specie la Dell, la Lenovo, l’HP e la NEC, a condizione che essi si rifornissero per tutto o quasi tutto il loro fabbisogno di CPU x86 presso la Intel.
28 First, according to the contested decision, Intel awarded four OEMs, namely Dell, Lenovo, HP and NEC, rebates which were conditioned on these OEMs purchasing all or almost all of their x86 CPUs from Intel.
Entro il 2020 vogliono coprire il 100 per cento del loro fabbisogno energetico esclusivamente con energie rinnovabili.
By 2020, they want to cover 100 percent of their energy requirements exclusively with renewable energies.
Le banche scozzesi rispediscono tutto il denaro superiore al loro fabbisogno a Londra, col treno.
The Scottish banks send all the cash that's surplus to their requirements back down to London, on the train.
Migliaia di atleti in tutto il mondo le usano durante le gare più dure per soddisfare il loro fabbisogno energetico.
Proven by thousands of athletes in the world's toughest races, it meets their demanding energy needs.
Nell’UE i trasporti dipendono dal petrolio e dai prodotti petroliferi per circa il 90% del loro fabbisogno di energia.
In the EU, transport depends on oil and oil products for about 90% of its energy needs.
Contattare la societàSviluppo di nuovi prodottiNuovo prodotto developmentWe hanno aiutato molte aziende a soddisfare il loro fabbisogno di prototipazione.
New product development We have helped many companies to cover their... Send Inquiry Features Models Video
Alcune cellule dell'organismo, come quelle dei muscoli o del cuore oppure quelle del sistema nervoso, tra cui quelle del cervello, sono note per il loro fabbisogno energetico superiore rispetto alle altre.
Certain cells in an organism, such as those in the muscles or the heart or again the cells in the nervous system, and thus in the brain, are known to have energy requirements that are more important than elsewhere.
A tal fine ottengono le linee di credito necessarie o dispositivi analoghi per coprire il loro fabbisogno di liquidità nei casi in cui le risorse finanziarie a loro disposizione non siano immediatamente disponibili.
To that end, it shall obtain the necessary credit lines or similar arrangements to cover its liquidity needs in case the financial resources at its disposal are not immediately available.
Le batterie VARTA Silver Dynamic AGM e Blue Dynamic EFB sono la scelta numero uno per veicoli con sistemi Start-Stop e per il loro fabbisogno energetico.
VARTA Silver Dynamic AGM and Blue Dynamic EFB batteries are the top choice for powering vehicles with Start-Stop functionality and their demanding electrical needs.
Molti dei nostri clienti si affidano per il loro fabbisogno in tornitura e/o fresatura alla BRINK GmbH.
Many of our clients are already fulfilling a majority of their lathed and milled component needs through BRINK GmbH.
Esse integrano il loro fabbisogno energetico con nettare ed altri succhi vegetali dolci, esattamente come fanno i maschi.
Apart from that, they feed on nectar and other sweet plant juices just as the males do.
Grazie alla conoscenza, all'esperienza, all'abilità e alla tecnologia avanzata del gruppo, siamo in grado di offrire al nostro cliente soluzioni ottimali e sostenibili al loro fabbisogno.
Thanks to the knowledge, the experience, the skill and the advanced technology of the group, we are able to offer our client best possible and most sustainable solutions to their requirement.
L’uso della bio-energia da parte dell’industria cartaria permette a questi stabilimenti di produrre meno carbonio perché possono utilizzare bio-energia per almeno la metà di quello che è il loro fabbisogno energetico.
Use of bio-energy by the paper and board industries means that they are less carbon intensive, since bio-energy accounts for over half of their energy use.
I vegani, che non consumano latticini o uova, hanno bisogno di beta-carotene per soddisfare il loro fabbisogno di vitamina A.
Vegans, who do not consume dairy products nor eggs, need betacarotene in order to meet their vitamin A requirements.
Gli Stati membri che desiderano prendere parte al programma ne informano la Commissione all'inizio di ogni anno e comunicano successivamente il loro fabbisogno di prodotti.
Each year, Member States wishing to participate communicate their needs to the Commission, in terms of quantities of the products available in intervention stocks.
Con la crescita delle città e delle nazioni, il loro fabbisogno energetico aumenta, richiedendo nuove e più sostenibili fonti di energia.
As cities and nations grow, their need for energy rises, requiring new and more sustainable energy sources.
Ad esempio, alcuni pazienti che assumono cannabis segnalano una diminuzione del loro fabbisogno di farmaci antiinfiammatori steroidei e non steroidei.
For example, some patients employing cannabis report a decrease in their need for steroidal and nonsteroidal anti-inflammatory drugs.
Se potessi fornire anche solo il loro fabbisogno di clordiazepossido, le mie vendite andrebbero alle stelle.
Man, if I could supply just their chlordiazepoxide needs, my numbers would explode.
Il loro fabbisogno di energia dipende in modo determinante dalle temperature dell'acqua.
Their energy requirements crucially depends on the water temperatures.
Le cellule che formano il tessuto connettivo del corpo sono chiamate fibroblasti, e utilizzano la glutammina per la sintesi proteica e circa il 30% per il loro fabbisogno energetico.
The cells that forms the connective tissue of the organism are called fibroblasts, and they use glutamine to synthesize proteins and around a 30% to meet the energy requirements.
Non solo, un buon 15% del loro fabbisogno di calcio e un quinto di quello di vitamina C proviene dagli spuntini.
Not only this, some 15 per cent of the bone strengthening mineral calcium and a fifth of their vitamin C came from snack foods.
Migliori prestazioni ambientali: nell’UE, i trasporti dipendono dal petrolio e dai prodotti petroliferi per circa il 96% del loro fabbisogno di energia(1).
Better environmental performance: In the EU, transport depends on oil and oil products for about 96% of its energy needs (1).
Molti dei nostri ospiti non hanno di che cibarsi durante il giorno, dipendendo da noi anche per il loro fabbisogno calorico; in questo, la generosità di Global Lingo incide in misura considerevole.
As many of our clients go throughout the day without food and depend on us for their caloric needs, Global Lingo’s generosity makes a significant impact.
Queste informazioni aiutano soprattutto le aziende elettriche, che possono pianificare e gestire con più precisione il loro fabbisogno di produzione.
This information is mostly useful for Utility companies, allowing them to better plan and control their energy production.
In particolare determinano il loro fabbisogno di impianti per i rifiuti, evitano le sovracapacità e stabiliscono l'ubicazione di tali impianti.
In particular, they establish their requirements for waste disposal facilities, avoid over-capacity, and decide on the sites for the waste disposal facilities.
Successivamente, hanno fornito dettagli sul loro fabbisogno di produttività e sulle norme locali in materia di sicurezza alimentare.
After that, they gave details of their requirement of productivity and local rules of food safety.
IWP è adatta per tutti gli individui attivi, in cerca di un modo per soddisfare il loro fabbisogno quotidiano di proteine.
IWP is suitable for any individual who is active, looking to meet their daily individual protein requirements.
Proteine Vegetali: le persone che seguono una dieta vegana o vegetariana, hanno di solito, maggiori complicazioni nel raggiungere il loro fabbisogno proteico giornaliero.
Vegetable Proteins: those who follow a vegan or vegetarian diet tend to have more trouble in order to meet their protein requirements daily.
ii) gli animali sono nutriti con mangimi biologici che soddisfano il loro fabbisogno nutrizionale nei vari stadi di sviluppo.
(ii) livestock shall be fed with organic feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development.
Tuttavia, i sottogruppi della popolazione che evitano i cibi di origine animale potrebbero avere difficoltà nel soddisfare il loro fabbisogno proteico.
However, subgroups of the population who avoid all foods of animal origin may have difficulties in meeting their protein requirements.
"Offriamo ogni panda 75 chilogrammi di bambù fresco ogni giorno, circa tre volte il loro fabbisogno giornaliero di cibo.
"We offer each panda 75 kilograms of fresh bamboo every day, about three times their daily need for food.
Tutte le vacche, anche quelle di rango inferiore, ricevono una razione più in linea con il loro fabbisogno alimentare.
The ration cows eat is therefore more in line with what they need, including that for submissive cows.
Il Mandalay Bay ha costruito il più grande impianto di energia solare degli Stati Uniti, posizionato sul tetto, che soddisfa il 25% del loro fabbisogno energetico.
The Mandalay Bay built the largest rooftop solar array in the United States, which supports 25% of their energy needs.
(19) Al fine di sviluppare la concorrenza sul mercato interno del gas, i clienti non civili dovrebbero poter scegliere i loro fornitori nonché concludere con diversi fornitori contratti per coprire il loro fabbisogno di gas.
(20) In order to develop competition in the internal market in electricity, large non-household customers should be able to choose their suppliers and enter into contracts with several suppliers to secure their electricity requirements.
Le CCP misurano su base giornaliera il loro fabbisogno di liquidità.
A CCP shall measure, on a daily basis, its potential liquidity needs.
Tutto quello che dovete fare è quello di vestire la ragdoll secondo il loro fabbisogno e consegnare prima dello scadere del tempo.
All you have to do is to dress up the ragdoll as per their requirement and deliver it before time runs out.
La quantità di cibo immessa dovrebbe essere misurata a seconda del loro fabbisogno.
The amount of food that is given should be adapted to their needs.
Gli impianti a tetto su grande scala consentono ai proprietari di coprire una percentuale importante del loro fabbisogno annuale di elettricità, compensando allo stesso tempo le emissioni di gas serra e di CO2.
Large-scale roof installations have the potential to provide owners with a large percentage of their annual electricity needs, while offsetting greenhouse and carbon gas emissions.
Fatta eccezione per i Paesi Bassi, questi Paesi coprono la maggior parte del loro fabbisogno di gas con importazioni da Russia, Norvegia e Algeria.
With the exception of the Netherlands, these countries cover their gas needs with imports from Russia, Norway and Algeria.
Inoltre, la composizione degli spuntini può giocare un ruolo importante nella capacità degli individui di regolare l'assunzione di alimenti per soddisfare il loro fabbisogno energetico.
Moreover, snack composition may be an important aspect in the ability of individuals to adjust intake to meet energy needs.
I trasporti sono diventati più efficienti in termini energetici, ma continuano a dipendere dal petrolio per il 96% del loro fabbisogno di energia.
Transport has become more energy-efficient but still depends on oil for 96% of its energy needs.
Essi hanno dovuto pertanto fare ricorso alla BCE per soddisfare il loro fabbisogno di liquidità.
They have therefore had to rely on the ECB for their liquidity needs.
i) gli animali sono nutriti con mangimi che soddisfano il loro fabbisogno nutrizionale nei vari stadi di sviluppo;
animals shall be fed with feed that meets the animal's nutritional requirements at the various stages of its development;
2.6356058120728s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All their cooling needs are taken care of by the ice tunnels. 